Solo pochi giorni fa il film Blue is the Warmest Color è diventato il primo adattamento di una graphic novel a vincere la Palma d'oro al prestigioso Festival di Cannes.
Il film, basato su una graphic novel dal titolo simile di Julie Maroh, è stato oggetto di molte discussioni, con gli esperti che sospettavano che per ottenere un'ampia distribuzione, il film pluripremiato avrebbe probabilmente dovuto alterare le rappresentazioni grafiche di sesso lesbico.
Almeno una persona, Maroh, sembra essere d'accordo sul fatto che le sequenze non fossero di buon gusto. Accusa il regista, Abdellatif Kechiche, di aver permesso al film di scendere nel 'porno'.
Di seguito, trova il testo di una dichiarazione rilasciata da Maroh sul suo sito Web, insieme a (a destra) un'immagine con l'intera dichiarazione. Clicca sull'immagine per ingrandirla, ovviamente.
Batman e Wonder Woman si incontrano
Ritengo che io e Kechiche abbiamo approcci estetici contraddittori, forse complementari. Il modo in cui ha scelto di girare queste scene è coerente con il resto di ciò che ha creato. Certo, a me sembra lontano dal mio metodo di creazione e rappresentazione, ma sarebbe molto sciocco da parte mia rifiutare qualcosa con il pretesto che è diverso dalla mia visione.
Questo sono io come scrittore. Ora, come lesbica...
Mi sembra che questo fosse ciò che mancava sul set: le lesbiche.
Non conosco le fonti di informazione del regista e delle attrici (che sono tutte etero, salvo prova contraria) e non sono mai stato consultato a monte. Forse c'era qualcuno che imitava goffamente le possibili posizioni con le mani, e/o mostrava loro del porno di cosiddette 'lesbiche' (purtroppo in realtà non è quasi mai per un pubblico lesbico). Perché - tranne qualche passaggio - questo è tutto ciò che mi viene in mente: un'esibizione brutale e chirurgica, esuberante e fredda, del cosiddetto sesso lesbico, che si è trasformato in porno, e mi sento molto a disagio. Specialmente quando, nel bel mezzo di un cinema, tutti ridacchiavano. L'eteronormativo ha riso perché non lo capisce e trova la scena ridicola. Le persone gay e queer hanno riso perché non è convincente e l'hanno trovato ridicolo. E tra le uniche persone che non abbiamo sentito ridere c'erano i potenziali ragazzi troppo occupati a rifarsi gli occhi su un'incarnazione delle loro fantasie sullo schermo.
Capisco perfettamente la volontà di Kechiche di filmare il piacere. Il modo in cui ha filmato queste scene è per me direttamente correlato ad un'altra scena, in cui diversi personaggi parlano del mito dell'orgasmo femminile, come...mistico e di gran lunga superiore a quello maschile. Ma eccoci qui, a sacralizzare ancora una volta la femminilità in questi modi. Lo trovo pericoloso.
Come spettatrice femminista e lesbica, non posso approvare la direzione che Kechiche ha preso su queste questioni.
Ma non vedo l'ora di sapere cosa ne penseranno le altre donne. Questa è semplicemente la mia posizione personale.
Ritengo che io e Kechiche abbiamo approcci estetici contraddittori, forse complementari. Il modo in cui ha scelto di girare queste scene è coerente con il resto di ciò che ha creato. Certo, a me sembra lontano dal mio metodo di creazione e rappresentazione, ma sarebbe molto sciocco da parte mia rifiutare qualcosa con il pretesto che è diverso dalla mia visione.Ci vorrà un po' prima di vedere come gli altri reagiscono al film; non uscirà nei cinema fino all'autunno, e questo presuppone che Kechiche non apporti modifiche prima di allora.
