I doppiaggi inglesi hanno spesso una cattiva reputazione tra i fan degli anime perché nei primi giorni, le serie venivano spesso cambiate radicalmente dalle loro controparti giapponesi originali. Ciò è particolarmente vero per i doppiaggi inglesi prodotti da 4Kids, ma le loro serie hanno anche alcune delle risposte più controverse ai cambiamenti. Un grande esempio di questo è stato Yu-Gi-Oh! in quanto ha cambiato molti nomi di personaggi, design e spesso ha anche aggiunto piccoli pezzi extra di stile sciocco che lo hanno reso un'esperienza davvero esagerata. Ma è stato ancora più selvaggio con la serie sequel, Yu-Gi-Oh! GX .
Mentre i fan spesso diventano virali per aver sottolineato le modifiche esplosive che il doppiaggio inglese ha apportato all'originale Yu-Gi-Oh serie, @Toasty_Nerd ha ricevuto molta attenzione su Twitter per aver sottolineato uno dei motivi per cui GX è probabilmente il doppiaggio inglese più ridicolo e divertente da guardare. Controlla:
gli osservatori guardiani della galassia
Non ci sarà mai un momento in nessun anime che mi farà ridere così forte come questa fottuta scena pic.twitter.com/q91Fk23xXL
— Geometri (@Toasty_Nerd) 22 dicembre 2019
Questa clip vede Aster Phoenix (Edo Phoenix nella versione originale) prendere in giro che ha intenzione di sfidare Jaden Yuki (Judai Yuki) a duello, ma gioca con questo fatto. Invece di dire che sta cercando 'Schmaden Schmuki', questo è un esempio esilarante dei molti tipi di libertà che 4Kids si sono fatti con il doppiaggio inglese di GX. A differenza della serie originale che ha mantenuto intatte molte delle idee originali, GX è andato in una direzione completamente diversa.
Nuovi nomi per molti dei personaggi, nuove immagini per i contatori dei punti vita, nuovi look per gli onster, duellanti con accenti selvaggi che ricordano celebrità come Arnold Schwarzenegger, completa perdita della morte e temi più oscuri, e ognuno di essi dà ai personaggi strani tormentoni come 'Cazzalo!' 4Kids perderebbero presto il GX licenza dopo tre stagioni, e quindi alla quarta stagione non è mai stato assegnato un doppiaggio inglese ufficiale. Forse questi cambiamenti selvaggi alla fine portano a questo, ma ora i fan sono molto più indulgenti nei confronti del formaggio.
rick and morty air time centrale
Yu-Gi-Oh! è stato originariamente creato da Kazuki Takahashi per la rivista Weekly Shonen Jump di Shueisha ed è andato in onda dal settembre 1996 al marzo 2004. La serie segue Yugi Mutou, un giovane ragazzo che risolve un antico enigma ed è posseduto dallo spirito del faraone egiziano. Essendo abile nei giochi mortali, il Faraone continua a creare e risolvere problemi per Yugi basati su giochi mortali d'azzardo. Sono stati creati due adattamenti anime per la serie, ma quello che la maggior parte dei fan riconoscerà è Yu-Gi-Oh! Duello Mostri .
