Attenzione: spoiler in vista dell'episodio di stasera diIl morto che cammina, intitolato 'Il boschetto'.Sulla scia dello sbalorditivo shock di stasera che finisce suIl morto che cammina, Twitter è esploso con una serie diMorto che cammina-hashtag correlati. Non è insolito.
Forse un po' più insolito è stato il fatto che uno dei temi caldi e di tendenza sia il romanzo classico di John SteinbeckDi topi e uomini.
Questo perché la scena finale tra Carol e Lizzie è una traduzione quasi beat-for-beat del romanzo, in cui un uomo è costretto a uccidere il suo amico disabile mentale e compagno di lunga data, dopo aver ucciso una donna. L'omicidio non aveva una particolare cattiveria, ma Lenny, che era stato un pericolo non solo per le persone, ma per molti roditori, come suggeriva il titolo.
Quando seppe che doveva ucciderlo, George portò il suo amico Lenny in un luogo isolato e gli raccontò una storia del loro brillante futuro insieme... poi gli sparò alla nuca in modo che la sua morte fosse rapida e indolore e felice. Il 'guarda i fiori, Lizzie' e 'tutto accade come dovrebbe', commenta che non solo assicura a Lizzie che le cose andranno bene, evocando i suoi genitori e dandole un ultimo pensiero felice prima di premere il grilletto.
stasera suParlare morto, l'ospite Chris Hardwick ha persino riconosciuto le somiglianze della storia.
Ecco il testo della novella di Steinbeck:
«Be', posso andarmene», disse Lennie. 'Andrò subito in collina e troverò una grotta se non mi vuoi.'George si riscosse di nuovo. 'No', disse. 'Voglio che tu rimanga qui con me.'
Lennie disse astutamente: 'Dimmi come hai fatto prima'.
'Dimmi cosa'
''Sugli altri ragazzi e su di noi.'
George disse: 'Ragazzi come noi non hanno famiglia. Fanno una piccola puntata e poi la buttano dentro. Non hanno nessuno al mondo a cui frega un cazzo di loro...
«Ma noi no», gridò Lennie felice. 'Parla di noi adesso.'
George rimase in silenzio per un momento.
'Ma non noi', disse.
'Perché-'
'Perché ho te e''
'E io ho te. Ci siamo presi l'un l'altro, ecco cos'è, che frega un inferno per noi», gridò Lennie trionfante.
La leggera brezza della sera soffiava sulla radura e le foglie frusciavano e le onde del vento scorrevano su per la piscina verde. E le grida degli uomini risuonarono di nuovo, questa volta molto più vicine di prima.
George si tolse il cappello. Disse tremante: «Togliti il cappello, Lennie. L'aria si sente bene.'
Lennie si tolse diligentemente il cappello e lo posò per terra davanti a sé. L'ombra nella valle era più azzurra e la sera giunse rapida. Nel vento giunsero loro il rumore di uno schianto nella boscaglia.
Lennie disse: 'Dimmi come sarà'.
George aveva ascoltato i suoni lontani. Per un momento fu un uomo d'affari.
'Guarda dall'altra parte del fiume, Lennie, e te lo dirò in modo che tu possa quasi vederlo.'
Lennie voltò la testa e guardò oltre lo stagno e su per i pendii sempre più scuri dei Gabilans.
la mia accademia degli eroi izuku e ochako'Prenderemo un posticino,' iniziò George. Infilò una mano nella tasca laterale e tirò fuori la Luger di Carlson; tolse la sicura, e la mano e la pistola rimasero a terra dietro la schiena di Lennie. Guardò la nuca di Lennie, nel punto in cui si univano la spina dorsale e il cranio.
La voce di un uomo chiamò dal fiume, e un altro uomo rispose.
'Vai avanti', disse Lennie.
George sollevò la pistola e le sue mani tremarono, e lasciò cadere di nuovo la mano a terra.
'Vai avanti', disse Lennie. 'Come sarà. Prenderemo un posticino.'
'Avremo una mucca', disse George. 'E forse avremo un maiale e delle galline.' . . . E giù nell'appartamento avremo un . . . . Pezzetto di erba medica- '
quella volta mi sono reincarnato in un episodio 2 dell'anime slime«Per i conigli», gridò Lennie.
«Per i conigli», ripeté George.
'E io mi occupo dei conigli.'
'E ti occupi dei conigli.'
Lennie ridacchiò di felicità. 'E vivere del fatto della terra'.
'Sì. ' Lennie voltò la testa.
«No, Lennie. Guarda laggiù, dall'altra parte del fiume, come se potessi quasi vedere il posto».
Lennie gli obbedì. George guardò la pistola. Adesso c'erano dei passi fragorosi nella boscaglia. George si voltò e guardò verso di loro.
«Vai, Giorgio. Quando lo faremo?'
'Lo farò presto.'
'Vuoi dire.'
'Voi . . . . E io. Tutti saranno gentili con te. Non ci saranno più problemi. Nessuno farà del male a nessuno né ruberà da loro.'
Lennie disse: 'Pensavo che fossi arrabbiato con me, George'.
'No', disse George.
«No, Lennie. Non sono arrabbiato. Non sono mai stato arrabbiato, e non lo sono ora. Questa è una cosa che voglio che tu sappia.'
Le voci ora si avvicinavano. George alzò la pistola e ascoltò le voci.
Lennie implorò: 'Facciamolo ora. Prendiamo quel posto adesso.'
'Certo, adesso. Io devo. Dobbiamo.'
E George sollevò la pistola e la tenne ferma, e ne avvicinò la canna alla nuca di Lennie. La mano tremò violentemente, ma il suo viso si irrigidì e la sua mano si fermò. Ha premuto il grilletto.
Lo schianto dello sparo risalì le colline e ricadde. Lennie sussultò, poi si sistemò lentamente in avanti sulla sabbia, e rimase sdraiato senza tremare. George rabbrividì e guardò la pistola, poi la gettò via da sé, di nuovo sulla sponda, vicino al mucchio di vecchie ceneri.
