Star Trek: Il film portato Star Trek sul grande schermo, ma il film diretto da Robert Wise era notoriamente incompleto nella sua forma teatrale. A causa di accordi di distribuzione al di fuori del suo controllo, Wise ha dovuto interrompere la post-produzione, lasciando incompiute le riprese degli effetti speciali pianificate. Nel 2001, la Paramount ha rilasciato Star Trek: Il film – L'edizione del regista su DVD, presentando per la prima volta la versione completa del film di Wise. Tuttavia, a causa del modo Star Trek: Il film -- L'edizione del regista era stato creato all'epoca, non è stato ripubblicato su Blu-ray, riportando invece il film alla sua versione cinematografica originale.
David Fein, un amico di Wise e produttore che ha diretto l'originale Edizione del regista rilascio, non potevo lasciarlo stare. Ha guidato un nuovo progetto da portare Star Trek: Il film: L'edizione del regista per la prima volta a 4k ultra alta definizione . Questo non è stato un semplice restauro, tuttavia, poiché Fein ha utilizzato tutti gli strumenti moderni a sua disposizione per migliorare il film con nuovi effetti e altre modifiche. È anche riuscito a rendere il film a prova di futuro, in una certa misura.
ComicBook.com ha avuto l'opportunità di parlare con Fein di ciò a cui lo ha riportato Star Trek: Il film e cosa riserva il futuro al film. Ecco cosa aveva da dire:
Star Trek: Il film -- L'edizione del regista è stato originariamente rilasciato circa 20 anni fa. Qual è stata la cosa che ti ha motivato e davvero convinto che dovresti rivisitarlo, aggiornarlo di nuovo e dargli un'altra versione nel 2022?
David Fine: Bene, prima di tutto, l'edizione del 2001 che abbiamo fatto è sempre stata pensata per essere per il cinema, ed era solo per gli aspetti pratici dell'epoca che il DVD era il formato con cui lo studio stava producendo tutti i loro film. Al di là della distribuzione effettiva, il DVD ha avuto successo. Ciò ha incoraggiato il formato DVD. Ma ci sono cose che fai in modo diverso su DVD o definizione standard rispetto ai film, tanto per cominciare. E anche se ci siamo avvicinati allo studio per un film – ancora una volta, è stato meraviglioso che ci abbiano dato l'opportunità di farlo in definizione standard – ma è sempre stato pensato per andare al cinema. Ad esempio, non puoi eseguire il color grading dopo il fatto che lo fa sempre in anticipo quando devi avere gli elementi su cui stai lavorando per fare l'assieme.
Ma la ragione più ovvia è che questo è il film finito. L'edizione del regista doveva sempre essere il film completo perché il film non era finito originariamente, è stato riaperto in post. Non è stato proprio un restauro o una rimasterizzazione in quanto è stato riaperto in post e continuando i limiti di tempo non c'erano originariamente.
Allora perché dovremmo tornarci? Ebbene, la ragione più ovvia è quando dopo una definizione standard sono passati all'alta definizione, e poiché non esisteva un formato def standard, da una versione standard del film del film, il film è tornato al cinema incompiuto. Quindi non potevamo avere la posizione teatrale incompiuta come film legacy di Bob e fare in modo che il film si riflettesse come quella versione, soprattutto dopo che abbiamo già mostrato cosa L'edizione del regista il completamento sarebbe come. E poi avere l'opportunità di avere sia il tempo che i miglioramenti evolutivi che sono avvenuti ci hanno permesso di renderlo quello che è oggi.
Ora, oltre a questo, Robert Wise, prima della sua morte, mi ha fatto venire a casa sua e si è seduto in questo piccolo e grazioso angolo del caffè dove ha parlato a lungo e ha detto: 'Potrei non essere qui per sempre. ' E io ho detto: 'Vorrei che tu lo fossi'. Ma sai, 'Ho bisogno che tu mi prometta che, qualunque cosa accada, lavorerai sempre per assicurartelo L'edizione del regista sopravvive e che alla fine otteniamo il nostro negativo perché la mia eredità non può tornare di nuovo al teatro. Deve essere il film nel modo in cui doveva essere, non il teatrale'.
Quindi, mentre il teatro era là fuori, e lui l'ha tagliato, erano solo problemi di tempo. Era molto importante per tutti noi che il film continuasse a vivere, ed è quello che ho detto quando sono tornato in studio era che dovevamo farlo e doveva essere un nuovo equivalente negativo e digitale. Una volta fatto, possiamo concentrarci su qualsiasi intrattenimento domestico o streaming o qualsiasi altra uscita perché il film doveva avere le stesse possibilità di qualsiasi altro film della Paramount.
Com'è stata l'esperienza di lavorare su questo Edizione del regista ? Come si confronta l'esperienza con il lavoro su di essa la prima volta?
quanto è alto kong nell'isola del cranio di kong
Assolutamente nostalgico e una tremenda sensazione di deja vu -- L'abbiamo già fatto? Mi sento come se stessimo facendo di nuovo la stessa cosa, ma era molto più potente. Uno dei motivi per cui siamo stati in grado di realizzare il DVD originariamente era che i progressi tecnologici e le mie passioni sono la tecnologia e l'intrattenimento, mi hanno permesso di prendere il film e inserirlo in un sistema in cui potevamo assemblare tutto internamente all'interno del nostro sistema, oltre a lavorare con Foundation Imaging per ottenere gli effetti e mettere a punto tutto internamente.
Nel corso degli anni, stavo cercando quella stessa tecnologia per portarci al punto in cui avremmo potuto farlo in 4K e in realtà ci sono voluti molti anni per raggiungere il livello in cui sarebbe stato possibile. E ciò è avvenuto un po' prima del 40° anniversario del film, quando ho visto che avremmo potuto raggiungere lo stesso progresso tecnologico in cui non saremmo stati così limitati in modo creativo nel raggiungere quegli obiettivi, e avremmo comunque l'intero film a portata di mano per poter per lavorare colpo per colpo e adjus. Quasi ogni ripresa di questo film ha subito qualche tipo di alterazione o lieve aggiustamento per amplificare davvero la storia e farla funzionare, e questo perché siamo stati in grado di inserire tutte le scansioni negative nel sistema.
Ed è anche insolito perché siamo finiti per essere l'ultimo progetto di pandemia perché tutti lavoravano a casa. All'epoca non avevamo Internet, ma ora avevamo tutti che lavoravano a casa in tutto il mondo facendo effetti visivi e rivedendoli online con Frame.io e facendo quelle scelte su cosa fare e poi inserendolo nel modificare e quindi eseguire la riduzione della grana durante l'intero film.
Ci sono anche meravigliose scoperte che abbiamo fatto con il negativo da 35 millimetri, quando hai girato il film in 35 millimetri senza audio, l'audio non suona perché è un processo dopo quando stai realizzando un film per la presentazione, quindi abbiamo scoperto che lo spazio audio aveva esposto l'immagine. Quindi, almeno in un punto del film, siamo stati in grado di riadattare l'inquadratura in cui ha migliorato la storia perché avevamo quel piccolo spazio in più. C'è un posto in cui c'è un membro dell'equipaggio che lo guarda che ha davvero amplificato la sensazione del momento.
Quindi ci sono gli strumenti, ci sono le capacità per realizzare un progetto così migliore. Come ho detto prima, essere in grado di fare il lavoro a colori dopo il fatto dal negativo originale. E anni fa ho raccontato a Robert Wise di John Lowry e di come la scoperta dell'HDR sarebbe stata davvero qualcosa di meraviglioso e qualcosa da usare, e Bob ha instillato in me l'insistenza sul fatto che la storia o i limiti non ti trattengono mai. Quindi non stavamo andando a lavorare nel film del 1979, stavo lavorando a un film del 2022 usando i migliori strumenti disponibili per la gamma HDR e quel mix di Atmos che è così meraviglioso, davvero, davvero è tornato a casa con l'insistenza che Mi concentro sulla storia e ogni piccola parte della storia doveva essere migliorata per renderlo il miglior film possibile, e sono elettrizzato, assolutamente elettrizzato, dal fatto che il consenso generale e schiacciante sia che funziona su tutta la linea, anche anche se la modifica è più o meno la stessa di quella di 20 anni fa in cui alcune persone dicevano: 'Beh, ci sono ancora alcuni punti di rallentamento. Ora, l'intera esperienza dell'audio porta quei picchi così alti che naturalmente, e questo è il modo ti piace un film, è sceso al minimo di alcune di quelle inquadrature lunghe, ma avevi bisogno di quel tempo di recupero, quindi è stato bilanciato così meravigliosamente che sono più eccitato che mai che il film funzioni e funzioni bene.
So che hai detto che hai toccato ogni scatto, ma mi chiedo se qualche alterazione o aggiunta particolare ti risalta come preferita? O forse anche qualcosa che, se fosse stato l'unico miglioramento che potevi apportare, ne sarebbe valsa la pena?
Robert Wise, in ognuno dei suoi film, una delle cose che amo dei film di Bob è che ce n'è uno specifico, ci sono molti momenti di brillantezza, ma c'è sempre un momento specifico che ti cattura e basta, wow, questo è il momento che ti cattura, in ogni suo film. Edizione del regista cinematografico ne avevo uno nel 2001, e non è nemmeno scientificamente possibile, ma lo adoro e questo è il riflesso di Kirk del Impresa . Quello era solo un colpo di Kirk, ma il riflesso del Impresa , quindi lo vedi sfocato mentre lo guarda, questo è il gioco. Per lui è così tanto.
Per quanto riguarda il cambiamento, ne ho uno molto minore che adoro ed è esattamente quello di cui ti stavo dicendo che era il telaio di regolazione. Ti dirò dov'era lo sparo. Ce ne sono molti, ma questo mi viene in mente solo perché ne ero così felice, ed è nella scena restaurata di Scotty che parla con l'altro ingegnere dove lei gli chiede: 'Perché il capitano ha appena ordinato un'autodistruzione?' 'Perché pensa, spera, che quando saliamo porteremo con sé l'intruso.' Sembrava sempre che fosse il turno di notte nell'impresa. Era buio e una persona passava e una piccola conversazione ma non aveva il potere di cui aveva davvero bisogno per morire tutti, potenzialmente. In un certo senso c'era, ma sentivo che ne serviva di più. Ed è allora che abbiamo guardato quel 20% in più sul lato sinistro e c'è un altro ingegnere lì in piedi che lavora sul motore, e dalla versione del 2001 a questa versione, possibile solo a causa del negativo, l'abbiamo spostato un po' -- e c'è di più in alto e in basso, quindi non ci sono giochi in corso - lo ha spostato un po'. Quindi ora quando lei lo dice, lui dice 'Moriremo?' È coinvolto. Più persone lo stanno osservando e questo ha davvero amplificato il momento.
Aggiungerò a questo dicendo - e continuo a stuzzicare le persone con questo perché non sarò specifico su uno di questi due - sorprendentemente, ci sono due punti nel film ora in cui ogni volta che hai visto il film prima, è solo tutto ciò che è in superficie è in superficie, questo è ciò che sta accadendo. Ci sono due punti nel film ora che considero sequenze oniriche, che quello che stai vedendo non è esattamente quello che sta succedendo in quel momento.
Ti faccio un esempio: nella versione precedente quando Ilia va da Checkov e dice che posso fermare il suo dolore e lei gli mette la mano addosso e la musica sale un po' quando senti che sta facendo qualcosa, poi vai Su. E tutto ciò era che questo è uno dei motivi per cui la sonda V'ger l'ha afferrata era che era speciale, e ha aggiunto che era qualcosa di unico sul ponte. Ora quando lei lo raggiunge e lo tocca e la musica arriva, è quasi un momento magico in cui tutto il suono scompare ed è solo una connessione tra lui e lei, e quello che stai vedendo non è solo quello che è successo ma quello che stanno pensando. È un po' che le loro menti si connettono per quel momento e poi quando lui dice 'Grazie' tutto torna in mente. È stato un momento surreale.
L'unico consiglio che ti do è di cercare un posto in cui un colore accada che non ha alcun senso, perché non è successo... o è vero? È carino perché ha funzionato per risolvere un problema che avevamo e che non avevo un vero modo per risolverlo, e abbiamo provato qualcosa, e la cosa divertente è che tutti gli altri che stavano lavorando con me sapevano solo che stavamo aggiungendo un po' di colore per qualcosa e non hanno capito che il mio obiettivo era che il colore avesse uno scopo. Ero così entusiasta che ora le persone stiano meglio con qualcosa che accade con il film, ma non riescono a spiegare perché sono migliori, e questo perché subliminalmente l'abbiamo ingrandito ed è un punto meraviglioso.
Avrai fan che perlustrano il film alla ricerca di quel momento.
Se glielo dici. Il problema è che a volte non vuoi che le persone guardino qualcosa del genere perché poi diventa troppo ovvio e non diventa subliminale, ma va bene, è piaciuto a tutti.
Ti senti a questo punto Star Trek: Il film è il più vicino possibile alla sua visione originale? O pensi che ci sia più lavoro che potresti fare su di esso?
È il più vicino ad essere la versione perfetta del film che può essere oggi. Ci sono ovviamente alcune cose, almeno una cosa, che ho dovuto abbandonare e che volevo continuare a fare. È piccolo ma ci sono alcune modifiche che vorrei ancora fare a un certo punto per sistemare alcune cose, non per sistemare, ma solo per migliorarle e forse perfezionarle un po' di più.
L'ho detto di recente, che ci sono alcuni aspetti meravigliosi di questo che c'è una nuova tecnologia che pensano di aver scoperto che il film, come l'HDR, potrebbe anche aver registrato la tecnologia del campo luminoso, il che significa che potrebbe esserci un 3D integrato ogni film mai realizzato. E c'è uno studio che dice: alcune persone stanno esaminando la cosa, è quello che ho sentito. Questo potrebbe essere completamente sbagliato.
Ma ti dirò la piccola curiosità più eccitante su questo: il film è più a prova di futuro di quanto immagini. E quello che intendo con questo è l'HDR, che ha una luminosità drammatica e un'oscurità drammatica, non so se te ne sei accorto o se avevi un sistema HDR Dolby Vision su cui guardarlo, ma la sonda sul ponte è terribilmente luminosa perché anche le persone sul ponte vedono quanto sia luminoso questo. Bene, l'abbiamo valutato, valutato. Dolby Vision può arrivare a 4000 nits di luminosità e la TV media ora, anche la migliore è solo 700 o 800. È classificata a circa 3500 nits. Il disco, mi sono assicurato, è classificato a quel punto più alto. Quindi, dopo 10 anni, se il tuo sistema può diventare più luminoso, vedrai alcune scene in alcuni momenti del film che sono davvero molto più luminose. È l'unico film che conosco anch'io, che era perfetto per l'HDR per questo e per la fusione alla fine, che migliorerà nel tempo man mano che la tecnologia migliora e ora ce l'hai. Sono entusiasta che ci sia molto di più che potrebbe accadere e, sai, a questo ritmo, in questo ciclo, lo scopriremo tra 20 anni.
Star Trek: The Motion Picture Director`s Edition è ora in streaming su Paramount+ e è disponibile su Blu-ray 4k .
