Eiichiro Oda sta andando alla grande negli ultimi tempi Un pezzo capitoli mentre le cose stanno diventando ancora più eccitanti. Anche se Oda ha inventato un'esilarante traduzione errata con Sanji nel Un pezzo Capitolo 1081 pagina a colori .
Sebbene sia un errore di traduzione abbastanza semplice, è stato piuttosto divertente, abbastanza da attirare l'attenzione dei fan di lingua inglese.
Ma c'è una buona spiegazione per questo. Per non parlare del fatto che non rovina gli emozionanti eventi recenti del manga.
Avviso spoiler: in questo articolo sono presenti spoiler per il capitolo 1081 di One Piece.
Eiichiro Oda sta preparando qualcosa di grosso in One Piece
L'inizio della corrente Un pezzo l'arco era incentrato su Rufy e la ciurma di Cappello di Paglia a Egghead Island con Vegapunk . Sebbene i capitoli recenti abbiano seguito alcuni eventi diversi.
In precedenza, i fan erano stati trattati con Shanks che faceva di tutto contro Kid. Poi c'è Garp che ha finalmente mostrato il suo incredibile potere mentre apriva la strada per salvare Koby.
perché ian è andato in prigione
Prima che riuscisse a salvare Koby, però, apparve l'ex ammiraglio Aokiji, rivelando di essere il decimo capitano della flotta di Barbanera.
Il capitolo ha anche rivelato come Aokiji si sia unito ai Pirati di Barbanera.
Sebbene la loro lotta non sia ancora terminata, il capitolo mostra anche che Law e i Pirati del cuore vengono sconfitti da Barbanera e dal suo equipaggio.
Ma prima che Barbanera possa rubare il frutto del diavolo di Law, Bepo riesce a salvarlo e a scappare.
Nonostante quanto siano diventati forti Kid e Law, sembra che i loro poteri non siano sufficienti contro gli altri imperatori.
E ora, i fan sperano che Rufy non subisca la stessa sorte.
POTREBBE PIACERTI: Il più forte Un pezzo Personaggi che non usano l'haki
Il capitolo 1081 di One Piece presenta un'esilarante traduzione errata
Gli ultimi eventi sono pieni di azione che coinvolge alcuni dei combattenti più potenti del mondo. Ma la nuova pagina a colori presenta una rappresentazione pacifica del Cappelli di paglia dormire sonni tranquilli.
Tutti dormono nell'arte, tranne Sanji che sta leggendo un libro di cucina. Ma la cosa divertente è che il libro è intitolato Armamento invece di cucinando .
Questa esilarante traduzione errata di 'cucina' ha attirato l'attenzione dei fan dato quanto sia leggermente NSFW, anche se forse c'è una buona ragione per questo.
Come notato da @newworldartur , 'cucinare' è tradotto in giapponese come 'kucking' (in romaji).
Per questo motivo, molti parlanti giapponesi tendono a romanizzare erroneamente 'cucinare' come 'armare'.
Anche se potrebbe anche essere un gioco di parole aggiungere la parola 're' lì. Qualunque cosa sia, è un piccolo ma divertente errore di traduzione.
Ricevi le ultime notizie e informazioni sugli anime seguendoci su Twitter @epicstreamanime .
LEGGI SUCCESSIVO: Ecco il Completo Un pezzo Cronologia spiegata
Per altri articoli come questo, dai un'occhiata al nostro Notizie sull'anime , Anime , manga , E Un pezzo pagine.
