C'è qualcosa da dire per aver intrapreso un adattamento con una mente aperta e non confrontandolo con il materiale di partenza.
Tuttavia, Netflix è americanizzato Death Note il film è assolutamente terribile, che tu consideri o meno il materiale originale, quindi potrei anche guardare le due storie fianco a fianco e capire cosa è andato storto.
Death Note Il protagonista del film Netflix Light Turner (2017) contro il Death Note protagonista dell'anime Light Yagami (2006)
Death Note , un film originale Netflix diretto da Adam Wingard, è un adattamento del manga giapponese con lo stesso nome scritto da Tsugumi Ohba e illustrato da Takeshi Obata. E io uso & ldquo; adattato & rdquo; nel senso più libero possibile. C'è una scena nel film in cui ci spostiamo in una stanza piena di giapponesi che sono stati brutalmente assassinati dal protagonista americano del film e serve come metafora piuttosto appropriata per ciò che la versione americana di Death Note fatto al suo materiale di origine giapponese.
Il film segue Light Turner (che è appena un ragazzo medio che nessuno capisce / la scuola e il papà e le leggi contro l'omicidio che gli danno sempre ordini ). È un ragazzaccio piagnucoloso signore del taglio con capelli terribili (solo per darti una buona idea di quanto sia spigoloso, il suo armadietto ha letteralmente un adesivo 'le persone normali mi spaventano'). Nei primi due minuti del film, stavo applaudendo lo stereotipo del bullo della scuola per averlo preso a pugni in faccia. Non è un gran bel segno.
Ad ogni modo, un taccuino magico cade dal cielo e Light lo apre per trovare istruzioni che in pratica dicono che se scrive il nome di qualcuno sul taccuino mentre visualizza il suo viso, quella persona morirà. Il dio della morte Ryuk appare e lo convince a uccidere le persone. ( Il destino e l'oscurità nella stanza di Light vengono interrotti all'istante / dal suo libricino magico e dal suo amico Ryuk e dai crimini commessi ).
(Nota a margine: il nome del bullo della scuola era Kenny, ed era prevedibilmente la prima vittima di Light. Ma nessuno- nessuno - ha detto & ldquo; oh no, hanno ucciso Kenny! Bastardi! & Rdquo ;. Solo un altro modo in cui questo film mi ha deluso).
Il manga Death Note
L'originale Death Note manga aveva un messaggio molto semplice, ma forte, anche qualcuno che si suppone sia un 'cittadino modello'. potrebbe rapidamente trasformarsi in corruzione se gli fosse dato potere illimitato. Non ci vuole un & ldquo; diavolo & rdquo; corrompere gli umani o indurli a uccidere - gli umani sono perfettamente in grado di scivolare lungo il pendio scivoloso da soli. Questo è il motivo per cui nel manga Light è praticamente il ragazzo perfetto: attraente, popolare, lo studente numero uno del Giappone, qualcuno che non ha mai infranto una legge in vita sua, ben diverso dal finto punk che vende ribelle. prova le risposte a scuola che Netflix presenta.
E nel manga originale, Ryuk è una figura neutra. Lascia semplicemente cadere il taccuino e aspetta di vedere cosa ne faranno gli umani perché è annoiato. Di sua spontanea volontà, Light si incuriosisce se funzionerà e vi scrive un nome. Poi Luce, ancora una volta di sua spontanea volontà , decide di intraprendere una crociata per uccidere tutti i criminali che ritiene. Ryuk sembra semplicemente spiegare le regole. Non chiede mai a Light di fare nulla. Il manga chiarisce che gli umani sono la vera forza del caos e della violenza, mentre i nostri dei distaccati trovano la nostra crudeltà affascinante e imprevedibile.
jimmy witcher re della collina
La versione di Netflix segue la strada molto più noiosa e banale di fare di Light una figura passiva che è fondamentalmente intimidita all'uccisione da una forza soprannaturale. Netflix Death Note non gli importa abbastanza da dire qualcosa sulla natura umana, gli piace solo l'idea che i demoni spaventosi e le persone vengano uccise in modi ridicoli e cruenti. Il film dà anche non spiegazione del motivo per cui Ryuk sta facendo tutto questo o del motivo per cui questo notebook esiste.
Light e Mia, Death Note (2017)
Nel frattempo, invece di avere il contorto senso di giustizia della sua controparte manga, American Light è motivata dal voler sbattere una cheerleader, perché quello è chiaramente una direzione affascinante e utile per portare la storia. Mia, l'interesse amoroso di Light, non è come le altre cheerleaders ™ - le guarda dall'alto in basso e odia partecipare alle attività di allegria. Il che ti fa meraviglia perché si è unita alla squadra in primo luogo , ma il film non si preoccupa di spiegarlo perché richiederebbe di darle una caratterizzazione al di là della Foul Temptress Corrupting Our Goodhearted Male Protagonist. A proposito, è anche l'unico personaggio femminile nominato nell'intero film.
Sia chiaro qui, l'originale Death Note Il manga non era eccezionale quando si trattava di personaggi femminili. Ognuno era a malapena caratterizzato, ucciso piuttosto rapidamente o unicamente motivato dalla loro infatuazione per un uomo, o tutti e tre, per alcuni. Quindi questo film riesce in qualche modo a esserlo ancora più sessista che il manga in realtà non era qualcosa che mi aspettavo, ma per la gomma, l'hanno fatto. È quasi impressionante.
Mia, che in qualche modo deve ancora essere estromessa dalla squadra delle cheerleader, Death Note (2017)
trailer di batman contro superman comic con
Mia in realtà non è così lontana dal manga Light in termini di moralità: è affascinata dal potere del Death Note e pronta ad abusarne. Ma mentre il manga Light era un personaggio arricchito con una famiglia, una vita e azioni ben ragionate, Mia è una cifra con nessuna di queste cose. In effetti ammette apertamente di non avere carattere oltre a come si relaziona a Light e al Death Note. 'Sono una cheerleader, Light. Niente di quello che ho fatto prima di conoscerti ha avuto importanza. & Rdquo; Linea reale in questo film.
Se Mia avesse effettivamente assunto il ruolo di protagonista uccidendo Light e prendendo il suo Death Note, sarebbe stato almeno audace e inaspettato. Ma invece, rimaniamo bloccati con un eroe incompetente e idiota che il film cerca di convincerci è una vittima gentile e intelligente di circostanze per cui dovremmo fare il tifo per & hellip; poiché uccide ripetutamente tizi in modi inutilmente dolorosi per il bene della sua erezione. Ora che Light è stato derubato della sua agenzia, l'equivalente più vicino al film del divertente cattivo protagonista del manga è la donna poco comprensiva che lo manipola, perché in questo film gli uomini fanno cose cattive solo quando le donne (o demoni) ( stessa cosa, ho ragione) sedurli in esso.
La luce non è l'unico personaggio sventrato. Suo padre, una figura comprensiva nel manga, sembra non essere in grado di esprimere le emozioni umane nel film (la sua reazione all'assassino di sua moglie che muore in un misterioso incidente è & ldquo; heh & rdquo; e sembra del tutto indifferente che suo figlio veda un ragazzo viene decapitato).
L e Light, Death Note (2017)
C'è una cosa che il film ha in comune con il manga. L è sicuramente il personaggio più interessante della storia in entrambe le versioni. Lakeith Stanfield sembra essere l'unico attore che si è preoccupato abbastanza da realizzare una performance decente e anche l'unico a dare un'occhiata al materiale originale. Rispecchia abbastanza bene l'eccentrica atmosfera da detective del manga di L, fino ai modi bizzarri: il modo strano di sedersi, la dipendenza dai dolci, il modo di parlare tagliente. È piuttosto comprensivo e sarebbe davvero intelligente con una sceneggiatura migliore. Purtroppo gli manca un degno avversario, quindi non può brillare.
Mentre il manga originale aveva un gioco del gatto e del topo teso e pieno di suspense tra Light e L, dove si sono superati a vicenda e si sono battuti a vicenda, American Light non è abbastanza competente o padrona di sé. Lungi dall'impegnarsi in una battaglia di arguzia con L, fondamentalmente confessa che la seconda L lo affronta. Se il nostro & ldquo; geniale detective & rdquo; aveva pensato di indossare un filo metallico, sarebbe stato tutto finito.
Light Turner, Death Note (2017)
In effetti, l'unica volta in cui Light riesce a tirare fuori una buona scommessa è alla fine del film, e considerando che è stato completamente incompetente fino a quel momento, viene fuori dal nulla ed è assolutamente incredibile. Ma questo riassume gran parte del film. La trama è sottile come i personaggi. Voglio dire, l'intera faccenda dipende dal fatto che lo stupido personaggio principale non può essere disturbato a leggere i termini del contratto di servizio eccessivamente contorti per il suo libro di omicidi magici.
Ci sono modi in cui una versione americana di Death Note avrebbe potuto valere la pena. L'originale era una storia molto radicata in un'ambientazione giapponese. Se metti una storia su un ragazzo che giustiziere criminali da lontano in un ambiente americano, ci sono tutti i tipi di nuove rughe e cose da esplorare, la possibilità di pregiudizi razziali nel sistema giudiziario, per esempio. L essere un uomo di colore costretto a operare nell'ombra e Light l'adorato ragazzo bianco che se la cava palesemente con l'omicidio era pieno di potenziale se il film si fosse preso la briga di esplorarlo o addirittura di commentarlo. Invece, dovevamo chiaramente fare il tifo per la povera Light 'vittimizzata' su L, nonostante tutte le brutte implicazioni che ha. Questo film non era interessato alle sfumature politiche o al periodo delle sfumature.
Nel frattempo, i riferimenti alle origini giapponesi della storia erano decisamente risibili e offensivi. Watari era l'unico personaggio giapponese ed era una nullità con uno stupido tormentone. Il Giappone è rappresentato attraverso un eccentrico sex club e la yakuza, in pratica l'altezza degli stereotipi pigri. E non entriamo nel protagonista bianco che finge di essere giapponese, è stato un po 'troppo doloroso sul naso.
L'originale film live action di Death Note del 2006
Quindi, alla fine, non c'era niente di valore nell'americano Death Note , soprattutto quando le versioni live action della storia molto più decentemente realizzate sono già arrivate dal Giappone (esilarante, il CGI per Ryuk era migliore nell'azione live giapponese Death Note film realizzato più di dieci anni fa). Tutto ciò che abbiamo ottenuto da questa versione è stato l'imbiancatura di diversi personaggi, alcuni cliché dei film del liceo stanchi, sangue ridicolo, tonnellate di buchi nella trama, una colonna sonora pop dimenticabile e la riduzione di una storia raccontata con competenza sulla facilità con cui gli esseri umani possono soccombere alla corruzione a un viaggio di potere da signore del bordo adolescente in bianco e nero dolorosamente incompetente.
È una storia terribilmente stimolata e strutturata con personaggi per lo più blandi e antipatici che è assolutamente priva di complessità. Per aggiungere la beffa al danno, è palesemente razzista e sessista e fraintende grossolanamente ciò che ha reso il suo materiale originale avvincente e popolare. La cosa migliore che posso dire se è stato involontariamente divertente un paio di volte e sono stato in grado di finire di guardarlo (mentre controllavo costantemente il mio orologio per vedere quanto tempo mi rimaneva), il che lo pone al di sopra di artisti del calibro di Dragonball Evolution. Ma alla fine, auguro davvero all'americano Death Note era rimasto morto nell'acqua.
