'Imbiancatura & rdquo; è l'atto di interpretare attori bianchi in ruoli che dovevano essere persone di colore. Qui è una spiegazione approfondita del perché l'imbiancatura è dannosa . Vedere ulteriori spiegazioni Qui , Qui e Qui . Il whitewashing ha una brutta storia e molte questioni etiche. Ma Hollywood preferisce parlare di affari all'etica. Una delle spiegazioni più popolari per interpretare i bianchi in ruoli pensati per le persone di colore è che i film bombardano a meno che non ci siano grandi star bianche attaccate al progetto.
Questo è un argomento circolare: come dovrebbero esserci più grandi star del colore se Hollywood si rifiuta persino di ingaggiarle in ruoli scritti per loro? E inoltre, è chiaramente falso che le grandi star bianche in un film significano che lo farà riuscire.
A riprova di ciò, diamo un'occhiata ad alcuni film fantasy e di fantascienza imbiancati che hanno bombardato sia criticamente che commercialmente. Ho intenzione di sostenere per ciascuno di loro che l'imbiancatura ha giocato un ruolo importante nel loro fallimento. Andiamo a fondo!
1L'ultimo dominatore dell'aria (2010)
L'ultimo Airbende r era basato sul popolare cartone animato Nickelodean Avatar: l'ultimo dominatore dell'aria. L'amato cartone animato mostrava un mondo fantastico di ispirazione asiatica in cui tutti i personaggi erano asiatici o inuit. Questa è una rarità nel mondo prevalentemente bianco del fantasy occidentale e di molte persone parlato sull'importanza di questa rappresentazione rinfrescante.
Ma quando Shyamalan ha adattato questo lavoro, ha scelto di rendere bianchi tutti e tre i personaggi principali. Questa mossa ha portato alla nascita di un'intera organizzazione: racebending.com , un'organizzazione che ha iniziato a concentrarsi principalmente sul whitewashing in The Last Airbender, ma poi si è ramificata per coprire la disuguaglianza razziale in tutta Hollywood.
Immagine di confronto di cartoni animati e film tramite Racebending.com
Fu organizzato un boicottaggio , si sono svolte proteste e anche uno dei doppiatori dal cartone originale si è espresso contro il casting. Potrebbero dire che non esiste una cattiva pubblicità, ma L'ultimo dominatore dell'aria l'ho davvero smentito. Il film è stato un flop critico e commerciale e un quantità enorme delle recensioni e degli articoli hanno fatto saltare in aria il film per le sue scelte di casting. Ne ha parlato anche il defunto Roger Ebert.
no game no life stagione 2
Scegliere persone bianche in questi ruoli è stato un problema di costruzione del mondo per il film. L'influenza culturale asiatica e inuit è stata una parte enorme del mondo di Avatar e il casting è stato un sintomo di una maggiore mancanza di cura che il film ha mostrato verso l'integrità di quel mondo. È innegabilmente sciocco avere bianchi che corrono in giro con abiti asiatici e sono incredibilmente distratti ea disagio quando i personaggi principali si limitano a accadere essere il solo i bianchi inspiegabilmente esistenti in una tribù Inuit.
L'ultimo dominatore dell'aria , Paramount Pictures
Il mondo del cartone animato era molto dettagliato e attentamente studiato. La scrittura era tutta in realtà cinese, gli stili di piegatura erano tutti basati su una forma di arti marziali con un consulente a bordo per garantire l'accuratezza e l'impostazione dettagliata. Il mondo del film? La scrittura era un linguaggio senza senso, a il personaggio indossava i suoi vestiti in un modo tradizionalmente indossato dai morti e gli stili di piegatura ... erano QUESTO:
L'imbiancatura era davvero un'illustrazione della maggiore mancanza di cura che il film aveva nei confronti di tutto ciò che riguardava questa storia. Il cast di attori bianchi era di legno e senza vita e la mancanza di impegno nel preservare le culture rappresentate nell'opera originale significava che la costruzione del mondo era altrettanto vuota.
Se le persone che lavoravano al film avessero capito che la ricerca, il rispetto e la cura ci aveva messo lo staff del cartone originale davvero rappresentativo queste culture, avrebbero capito gran parte del motivo per cui la storia si collegava a così tante persone. Lo stesso atteggiamento che li ha portati a inserire casualmente i bianchi in prima linea in questa storia è stato l'atteggiamento che significava che la trama, il mondo e la caratterizzazione del film erano carenti. Il bianco e l'atteggiamento che ne è derivato, è ciò che ha fatto affondare questo film a tutti i livelli.
DuePrince of Persia: The Sands of Time (2010)
Come con L'ultimo dominatore dell'aria , principe di Persia L'imbiancatura mostra una mancanza di attenzione verso il mondo del gioco. Il principe di Persia i videogiochi sono stati elogiati per essere una rara rappresentazione positiva dei personaggi mediorientali nei media occidentali, ma l'adattamento cinematografico ha scelto di scegliere Jake Gyllenhal come personaggio principale, probabilmente per il suo potere da 'star'.
Tuttavia, il casting di Jake Gyllenhal non ha salvato il film dai bombardamenti. Non sorprende che quando si è deciso che non era importante inserire persone persiane in un film che letteralmente aveva 'Persia' nel titolo, siamo finiti con un film che si chiamava 'poca sostanza'. L'ambientazione è una parte enorme dei videogiochi e il film ha mostrato all'inizio non si curava per niente dell'integrità di esso.
Un film che non corre rischi è improbabile che sia memorabile. Se il film avesse preso il 'rischio' di lanciare un ruolo centrale nel Medio Oriente, una mossa che avrebbe avuto un impatto incredibile per un'America ancora martoriata da pregiudizi anti-musulmani, avrebbe potuto effettivamente rimanere attaccata alle persone. Giocando sul sicuro, il film si è condannato a morte.
3Dragonball Evolution (2009)
Ci sono molti adattamenti di anime hollywoodiani imbiancati e occidentalizzati in trattative in questo momento, da Akira a un film Ghost in the Shell con Scarlett Johannson . Eppure il precedente per i film di anime imbiancati che vanno bene non è ... non va bene. Il Sfera del drago il film aveva più personaggi principali asiatici di qualsiasi altro film, ma ha giocato sul sicuro scegliendo un ragazzo bianco come protagonista, Goku (il più anglosassone dei nomi).
EDIT: Goku è tecnicamente un alieno, ma è basato e prende il nome da un personaggio di un mito cinese. È codificato come asiatico, indossa abiti asiatici e indistinguibile dagli altri personaggi asiatici del manga, allo stesso modo in cui Superman è codificato come bianco nonostante sia un alieno. Quindi ha senso ingaggiare una persona asiatica per interpretarlo. Vedere Qui per ulteriori spiegazioni.
E ancora una volta, 'giocare sul sicuro' è stata anche la rovina del film. Piuttosto che attingere al manga originale, il film ha attinto ai cliché di Hollywood. All'improvviso l'eroe dinamico e divertente era il tuo adolescente scontroso panpepato medio catturato in un dramma stereotipato del liceo e abbiamo avuto alcuni hijink di Karate-Kid e Matrix per buona misura.
Dragonball Evolution, 20th Century Fox
Non sorprende che, occidentalizzando il lavoro, Hollywood lo abbia completamente separato da ciò che rendeva il materiale originale amato e ne ha fatto un altro in una lunga serie di film omogeneizzati e vaniglia, alienando sia i fan che il riposo del pubblico. Qual è lo scopo di distruggere l'ambientazione e i caratteri di un'opera originale solo per renderla come ogni altro film negli Stati Uniti?
